Sunday, December 8, 2019

Waffengattung / Branch / 병종, 병과


Kommodore = Brigadegeneral
Konteradmiral = GM
Vizeadmiral = GL
Admiral = Gen
Generaladmiral = GO
Großadmiral = GFM



Truppenoffiziere / Troops officers / 군사장교
Generalmajor / Gen.Maj. / GM
Generalleutnant / Gen.Lt. / GL
General der Waffengattung / Gen.d.~~~. / Gd~
Generaloberst / Gen.Ob. / GO
Generalfeldmarschall / Gen.Feldm. / GFM



Sanitätsoffiziere / Medical officers / 의무장교
Generalarzt / Gen.Arzt
Generalstabsarzt / Gen.St.Arzt
Generaloberstabsarzt / Gen.Ob.St.Arzt



Verwaltungsoffiziere / Administration officers​ / 행정장교
Generalintendant / Gen.Int
Generalstabsintendant / Gen.St.Int
Generaloberstabsintendant / Gen.Ob.St.Int



Veterinäroffiziere / Veterinary officers / 수의장교
Generalveterinär / Gen.Vet.
Generalstabsveterinär / Gen.St.Vet.
Generaloberstabsveterinär / Gen.Ob.St.Vet.



Wehrmachtrichter / Wehrmacht judges / 군 사법관
Generalrichter / Gen.Richter = Reichskriegsgerichtsrat
Generalstabsrichter / Gen.St.Richter
Generaloberstabsrichter / Gen.Ob.St.Richter​



Ingenieur / Engineer / 군사공병
Generalingenieur / Gen.Ing.
Generalstabsingenieur / Gen.St.Ing.
Generaloberstabsingenieur / Gen.Ob.St.Ing.



Beamten / civil servants / 공무원
Rat = Major
Ober-Rat = Oberstleutnant
※ 15.08.1941 Kriegs > Militär
Militär/Kriegs+verwaltungs+abteilungs+chef = Oberst
Militär/Kriegs+verwaltungs+vize+chef / Mil.Vw.Vi.Chef = GM
Militär/Kriegs+verwaltungs+chef / Mil.Vw.Chef = GL



Ministerialrat = Oberst
Ministerialdirigent / Min.Dir.= GM
Ministerialdirektor = GL



Oberreichskriegsanwalt resp. Reichskriegsanwalt (equivalent General(stabs)richter),
Senatspräsident beim Reichskriegsgericht (equivalent Generalstabsrichter),
Kriegs-/Militärverwaltungs- (vize-) chefs
Militärverwaltungs-beamten
Ministerial-beamten
Heeres-feldpost-beamten
Heeres-waffenamt



Heer Waffengattung / 병종, 병과
General der Artillerie / Gen.d.Art. / 포병
General der Gebirgstruppe / Gen.d.Geb.Tr. / 산악부대
General der Infanteroie / Gen.d.Inf. / 보병
General der Kavallerie / Gen.d.Kav. / 기병
General der Nachrichtentruppe / Gen.d.Nach.Tr. / 통신
General der Panzertruppe / Gen.d.Pz.Tr. / 기갑
General der Pioniere / Gen.d.Pio. / 공병



Luftwaffe Waffengattung
General der Fallschirmtruppe / 공수
General der Flakartillerie / 방공
General der Flieger / 항공
General der Luftnachrichtentruppe / 통신
General der Luftwaffe / 공군



Kriegsmarine
Seeoffizier 해군장교
Offizier der Marineingenieurwesens​ 기술장교?
Verwaltungsoffizier (V) 행정장교
Waffenoffizier (W) 무기장교
Sanitätsoffizier 의무장교
Justizbeamte 사법관
Theologen 신학자
Verwaltungsbeamte 행정관
Beamte der Fachrichtung Waffenbau 무기구조분야 공무원
Beamte der Fachrichtung Maschinenbau 기계구조분야
Beamte der Fachrichtung Schiffbau 함선구조분야
Beamte der Fachrichtungen Strom-, Hafen-, und​ Hochbau 조류-, 항구-, 지상건축
Offizier der Marinepioniere 해군공병장교
Leiter des Wissenschaftlichen Führungsstabes der Kriegsmarine
Chef des Marinebauwesens


※Hmmm.......
Heer
General der Eisenbahntruppe 수송? ex) GL Otto Will
General der Nachschubtruppe 보급 ex) GM Josef Windisch


Marine-Küstenartillerie Uniform ex)Kon.Ad. Otto Schulz, Kon.Ad. Carl Weber


Luftwaffe
General der Schlachtflieger
General der Kampfflieger
General der Jagdflieger
General der Fliegerausbildung
General der Flak-Ausbildung​



Source:
https://www.warrelics.eu/forum/heer-luftwaffe-kriegsmarine-uniforms-third-reich/generals-collar-tabs-240863-2/?s=719fb92cc4d1cbe8c41e491841c714fb#post948251

줄임말/단어

übersprungen : 뛰어넘다, 생략하다 ≒ jump?
Umbenennung 개칭
umbenannt ?
geändert 변경
später 나중에
Übertritt ≒ Change 개종?변경?
Wiedereintritt ≒ Reactive 재입대



m.W.v. (mit Wirkung vom) 활동?
m.P.v. (mit Patent vom) (Pat.) 사령장
m.d.R.e. (mit der Range eines)
M.d.U.d. (Mit der Uniform des)
RDA (Rangdienstalter)
M.d.R. (Mitglied des Reichstags) 독일 제국 시대의 국회 의원



n (nachträglich) ≒ p (posthum / posthumously) 사후추서
i.G. (- im Generalstab) 총참모부
a.D.​ : (- außer Dienst) 퇴역≒ i.R. (- im Ruhestand) 퇴직한
z.V. (- zur Verfügung) 재출전을 할수있는 퇴역군인
d.R. (- der Reserve) 예비역
Char. (Charakter als -) 명예계급 (≒ Titel?)
z.D. (- zur Disposition) 대기중인, 휴직의
K.A. (-Klassen Arbeit?) 필기시험?
e.h. (ehrenhalber) 명예를 위하여
temp. : ex) Ernst Kaether



K. u. K. : Kaiserlich und königlich
W : Waffen-Offizier
E : Ergänzungsoffizier (E-Offizier)
L : Landesschutzoffizier (L-Offizer)
C : ??? ex) General-Veterinär Karl Bonger
ROA : Reserve-Offizier-Aspirant
Kriegsfreiwilliger : War Volunteer
Einjährig-Freiwilliger : One Year Volunteer
Zweijährig-Freiwilliger : Two Year Volunteer



Freitod ≒ Suizid 자살
hingerichtet 사형
gef. (gefallen) 전사
gest. (gestorben) (†) 사망 ≒ verst. (verstorben)?
Kgf. (Kriegsgefangenschaft) 포로신분 (상태)
vermißt (verm.) 실종, 행방불명
verunglückt 불의의 사고
erhalten ?
erschossen ?

Ersatz ?
Zwischenkriegszeit ?



Ersten Weltkrieg : WWI
1919 - 1935 Reichswehr
1935 - 1945 Wehrmacht
Before 1990 Bundeswehr
After 1990 Bundeswehr der Groß-BRD


1871 - 1918 German Empire
1918 - 1933 Weimar Republic
1933 - 1945 Nazi Germany
1945 - 1949 신탁통치? 연합국 군정기?
1949 - 1990 German Democratic Republic (East Germany)
03.10.1990 Tag Der Deutschen Einheit 통일
since 1949 Federal Republic of Germany



Reference:
https://forum.axishistory.com//viewtopic.php?t=164294